【毎日英語】2020年7月9日放送_abcニュース『フロリダ州で集中治療室が不足』のキーワードと関連語句

こんばんは!
早速、今日も英語の勉強を少しでも進めましょう!

本日の教材 abcニュース英会話『フロリダ州で集中治療室が不足』

7月9日放送abcニュース英会話から『フロリダ州で集中治療室が不足』を取り扱います。
放送から2ヶ月間は動画を視聴することが可能です。
私も動画を聴きながら、ディクテーション(追いかけて音読すること)をやっています。
ディクテーションで追えなかった箇所は、自分が理解できていない箇所と思い、
繰り返し発音するようにしています。

動画はこちらから>>

内容

アメリカではこれまでの新型コロナウイルスの感染者数が
300万人に達しようとしています。
キーワードは、run short「不足する」。
中でもフロリダ州では、この日の新規感染者数が7,300人を数え、
集中治療室の病床が足りなくなっていると、
ABCニュースは伝えています。

Keyword解説(サイトより)

ABCニュースは、フロリダ州では新型コロナウイルスの感染者が
1日に7,300人増えたと伝えています。

Florida hospitals now running short on ICU beds.
「フロリダ州の病院では集中治療室の病床が不足している」。

キーワードは、run short「不足する」
shortはここでは「不十分な、不足している」。
at capacityで「収容能力の限界、定員いっぱい、満床」。

ABCニュースは、フロリダ州では50以上の病院で
ICU=Intensive Care Unit「集中治療室」が満床になっていると、
伝えています。

Short (形容詞)の使い方

shortの基本義は「基準に足りない」です。
身長や物の数量が基準に足りていない場合や、説明が省略されているときなどに使える表現です。
また、副詞として使用する場合は、「急に」と意味になります。

  1. 短い:長さなどが足りない
    …<人・木・塔などが>背の低い:高さが足りない
    …<数量・期間・距離などが>不足した:求められている数量などに足りていない
  2. 簡潔な:細かいところが省略されている
  3. 急に(副詞):予期・意図せず。出し抜けに。

今日のキーワードであるrun shortは「(数量が)不足している」です。
同様の意味で以下のような表現にも用いることができます。

We are short of hands.
我々は人手が不足している。

I have a short memory.
物覚えが悪い

その他で勉強になったフレーズ

Tonight, Florida reporting a staggering 7,300 new cases in just the past 24 hours.
フロリダ州では1日の感染者が7,300人
Staggerは自動詞で「よろめく、呆然とする」という意味です。
Staggeringはその形容詞で、びっくり[呆然と]させる、数量が信じがたいほど膨大であることを意味しています。
直訳すると、信じがたいほど膨大な7,300人という人数の新規感染者を報じているというニュアンスになります。
The president today saying he’ll also push to reopen schools.
大統領も学校の再開に意欲的だWe are very much going to put pressure on governors
学校を再開するよう州知事などに大いに働きかけます
Pushは手など自分と反対方向にものを動かすこと、pressは物に強い力を加えて押さえつけることを意味しています。
トランプ大統領が強引に物事を押し進めているとような印象を受けます。
Pushと言えば、7月7日にも本ブログでPush backというフレーズを取り扱いましたね!
This Fort Worth bar pushing back against state orders to close,
テキサスにある(Fort Worthという)バーは州の休業命令に抵抗し、
合わせて復習できちゃいました!
関連記事

こんにちは。最近、時間に余裕がある人も増えたのか、「英語の勉強はどうやるの?」という問合せを受けます。正直、帰国子女でもないため、アドバイスは難しいのですが、勉強のモチベーション維持や、継続のお手伝いはできるかなと思い、[…]

今日の一言

昔、英語と中国語と日本語の3か国語を話すシンガポール出身の友人から、
「同じ単語を4~5回聞いたら、誰だって覚えるよ」と聞いたことがあります。

時事ニュースは前日と同じようなテーマを取り扱うことが多いので、
同じ単語を聞く機会も多く、語彙力強化には有効といえるでしょう。

とはいえ、自分が一番好きなテーマで勉強した方が、継続できて良いかもしれません。
教材は人それぞれですよね。

See you!!

 

<<スポンサー広告>>

最新情報をチェックしよう!
NO IMAGE

Podcast番組「ワラカミトーク」配信中

夢の国▶︎京大出身の27歳OLのわらさんことワラカミが好きに自分の頭の中身をお話するトーク番組です。 アラサー研究 / 音声配信研究 / 哲学 / 芸能等テーマは雑多。 アラサーだってアクティブでいいじゃない!"Take Action!"

CTR IMG